Oh, človek! Je to tisto kar jaz mislim?
Dobro, vi kmetavzarji, Dobrodošli v Vietnam.
Sledite mi.
Pečen sem v dreku! Novo meso!
- Vi boste še ljubili Vietnam! - Moreče za vedno!
365 dni in samo bujenje!
- Oh, Gospod! - Sin moj.
OKTOBER 1967 - PEHOTA BRAVO, 25. BRIGADA
V BLIŽINI KAMBOšKE MEJE
Pripelji ga gor.
Nebo šest, Razparač šest, preverja radio. Konec.
Pazi na tla!
Morehous, skoči na začetek!
Kdo je na koncu? Charlie?
Orel, Orel, Razparač šest. Pozicijska prijava sledi...
Warren, ti greš na krilo.
- Povej, Hoffmeister! - Oj?
- Imaš čik? - Ne, nimam!
Sin loi, človek.
Bravo dva-šest,
Zakaj kasnite na čelu? Imate zopet probleme z kompasom?
Gremo, ti... sranje!
Obrni se, fantiček!
Hej, fant, kaj pa čakaš?
Ne bo te ugriznil.
To je dober cucek.
Dober ampak mrtev.
Ej! Tony!
252 aktualno. Gremo ven. Šestica pravi da jih zadržimo na koncu.
Reci temu dreku da naj odjebe!
Bravo, tukaj Dva-Pet. Poslušaj, mi pravkar odhajamo.
Kaj noriš, Taylor?
- Ti si en navaden kurbin sin! - Žal mi je, poveljnik.
Še ostale pripelji. Doktorja tudi.
Gardner!
Gardner, Doc, na začetek!
- Gardner, gor! - Gardner, gor!
Gardner, premakni že to rit, ti debela svinja!
Pohiti, debeluhar!
Kako se počutiš?
Mravlje. Po celem telesu jih imam.
Nekakšne rdeče mravlje imaš.
Rdeče so ubijalske.
Rdeče mravlje so najhujše.
Pohiti, lena rit!
Samo trenutek. Ne pij preveč.
Nočem da piješ preveč. Lahko dobiš krče.
Imaš preveč stvari.
Polovico tega sranja ne potrebuješ.
Jaz jih bom vzel,
ampak naslednjič greš z mano, v redu?
OK. Hvala, poveljnik.
Si v redu. OK?
Sem.
Dva-Dva, to je šestica.
Razumem da opravljate ptičje letenje nad našim položajem.
Bravo Šest, Bravo Šest, poslušajte,
osiromašen helij pravkar sledi. Konec.
Gremo, fantje! Vzemite orožje!
Zmigaj se!
Ni D-R-E-G-A, ampak D-R-A-G-A,
in "Sarah" nima dva R-ja, Kralj. Prekleto, kako si zmešan!
V tem ni nobene razlike. Ona ve kaj jaz mislim.
Tudi ona ne zna dobro brati!
Poglej to sranje! Spet svinjina!
Zamenjaj to puranje stegno za svinjskega. Tega ne morem jesti!
Kaj si kadil, Juniore?
Upam da ne boš dobil večerje. Upam da jo bo dobil Manny,
ker mora tvoja rit shujšati, šhujšati in še enkrat šhujšati!
Hej, bledoličnik... kaj čakaš?
Jama se ne bo sama izkopala.
Gremo, postavi že kurčevo kožico na to stvar! Koplji! Nimaš celega dneva na razpolago! Koplji!
Nekdo je nekoč napisal: "pekel je nemogočnost razuma".
Zato me to mesto spominja na pekel.
Ga že sovražim pa sem tukaj komaj en teden.
Prekleti teden, Bak.
Najtežja stvar kar sem jih počel je izvidnica. Trikrat ta teden.
Sploh ne vem kaj naj delam.
Rumenec je lahko meter pred mano pa tega nebi vedel.
Utrujen sem.
Vstanemo ob 5 zjutraj,
hodimo cel dan, počivamo od štirih ali petih,
kopljemo rove, jemo,
potem pa odidemo na celonočno zasedo.
Zastrašujoče je to, ko mi nihče ne pove kaj morem početi, ker sem nov.
Nikogar ne briga za nove fante. Tudi njihovih imen nočejo poznati.
Življenje novega fanta ne pomeni veliko, ker ni veliko časa preživel med nami.
Pravijo, če moreš umreti v Vietnemu,
je najboljše, da umreš v prvem tednu.
Logika tega je da se takrat ne spominjaš veliko.
Če imaš srečo, boš čez noč ostal v bazi,
in predelal triurno smeno straže.
Ponoči odspiš tri, štiri ure - čeprav ne spiš.
Mislim da ne bom dolgo zdržal, Bak.
Mislim da sem naredil veliko napako ko sem prišel sem.
Včasih imamo sumljive premike.
Tretji bataljon so pravkar napadli 15 km severno od nas.
Charlie je postavil mine na drevo,
da bo razneslo cel jebeni vod.
Sranje.
Je. Imajo dva komandirja.
Jezus!
V redu, poveljnik, koga želiš v zasedi?
Elias... vzemi svojo skupino.
Warren, ti ostaneš, potrebujem Tex-a in Junior-ja iz tvoje skupine.
- Razumem. - OK, odrinete ob osmih.
- Mislil sem da je O'Neill na vrsti. - Ne! Tubbs in Morhous ne gresta.
Jutri poje Fu Sheng, ti pa jih hočeš poslati v zasedo?
Imaš frišno meso, prijatelj.
Oni ne vejo nič, imamo pa tudi možnost da naletimo na njih.
Res super, Bob. Kaj bi rad?
Mojega človeka pošlješ v pekel, da bi se ena lena rit lahko naspala?
- Ja! - Hej, O'Neill...
Počivaj malo! Ne smeš biti kurac vsak dan v svojem življenju!
Elias, pripravi svoje ljudi.
Tukaj je že tri leta in misli da je Jezus Kristus!
O'Neill, tvoj denar bo ostal,ti pa greš na teren. Zunaj potrebujem veterane.
Poveljnik Barnes.
Načelnik.
Jaz grem, pred ljudmi, da bom delil ukaze.
Ja, gospod.
Sranje, izgleda da bo dež.
Po nas bo padalo celo noč.
Resnično bom na tvoje lice postavil fižol, Junior.
Prokleto, fant! Za belokožce si bom še rit zlomil.
O'Neill kaj imaš? Nos v poveljnikovi riti.
Kako to da mi vedno dobimo to zajebano zasedo?
Je to politika, človek, politika.
Hej, Chris, sem ti že pokazal sliko Lucy Jean?
Ne, nisi.
Ta Lucy Jean mi je zelo všeč.
- Pričakuje me. - Zelo lepo. Srečnež si, Gardner.
- Oj, imaš ti sliko svoje punce? - Ne.
Občutek imam da je doma neka nesrečnica, a ne?
Zakaj pa ne vržeš tega.
Useri se na to.
Tega ne potrebujem. Obrni se.
Gremo.
Tex na svojem mestu imaš Junior-ja in Taylor-ja.
Prekleto, Elias, ne dotikaj se svinjine!
Nočem se mastiti, ampak kljub temu umakni kurac iz moje riti!
Imaš že Taylor-ja. Gardner, ti si z mano.
V primeru da se vam kaj zgodi, da se izgubite ali oddaljite,
se ne derite, JASNO?
- OK. - Samo umirite se in mi vas bomo rešili.
- V redu.
Zajahej!
Zaključi in napolni!
Mama in oče si nista želela da bi šel v Vietnam.
Hoteli so da bom takšen kot sta ona: spoštovan, deloven,
z malo hišo, družino...
...in pripeljali so me do norega sveta, Bako.
Poznaš mamo.
Vedno sem bil zagovarjan in potuhnjen.
Želel sem biti anonymous kot ostali,
da bi dal svoj pečat tej zemlji.
Doživeti nekaj kar je dedek počel v prvi svetovni vojni, in oče v drugi.
In sedaj, glej moj anonymous,
s fanti za katere nihče ne skrbi.
Mnogi prihajajo s konca linije,
majhnega mesta za katerega nikoli nisi slišal.
Polaski, Tennesse. Brandon, Mississippi.
Pork Bend, Utah. Wampum, Pennsylvania.
Dve leti srednje šole, in to je to.
Če bodo imeli srečo jih delo čaka v tovarni. Mnogi nimajo ničesar.
Siromašni so in nezaželjeni.
Ampak borijo se za našo družbo in našo svobodo.
Čudno, a ne? Na dnu kotline tudi to vedo.
Mogoče zato sami sebe imenujejo "kmetje",
ker lahko samo kmetje prenesejo vse.
To so najboljši ljudje kar sem jih videl, Bak. Srce in duša.
Taylor...
Oj...na vrsti si.
- Kaj? - Na vrsti si.
Poznaš delo z claymorjem, soborec?
Seveda.
Izvlečeš varovalko in z njo nato trikrat udariš.
Trikrat. Štekam.
Ne zaspi soborec, drugače si ga naje.... me slišiš?
OK.
Mogoče sem končno našel svojo pot tukaj v blatu.
Mogoče bom v blatu zopet začel živeti kot nekoč.
Da si ponosen na to, ne da bi dvomil,
biti lažen človek.
Mogoče bom videl kar nisem še nikoli, ali pa
se bom naučil nekaj kar ne znam.
Pogrešam te. Zelo te pogrešam.
Povej mami da tudi njo pogrešam. Chris.
Junior.
Junior... Hej Junior.
- V redu, krompirjevec! - Tvoja smena je fant... OK?
Izvoli, vzemi to.
Razsuj preklete, rumence! Potegni varovalko, prekleto!
Potegni varovalko!
Ščiti me, Junior! Pridi sem in me zaščiti!
Moja roka!
- Jezus Kristus! - Počasi, Tex! Počasi, fant!
Nič ne vidim!
- Doc, tukaj! Gardner je ranjen! - Prihajam!
Oh, sranje... Jaz sem ranjen!
Taylor je ranjen!
Oh, sranje!
- Neumni norec ni raznesel svoje claymorke!
Sprosti se, to je rana. Tole malo primi.
Ne laži, Doc. Kako je videti?
On je dopustil da so naleteli na nas! On je zaspal na smeni!
Ne, nisem.
Veliki Harold, drži ga na oko. Ne sme ga doleteti šok.
Zaveži! Zaveži in prenesi bolečino!
Prenesi bolečino!
Gremo fant...vse bo v redu.
OK? Ne skrbi.
Veliki Harold,
ali veš če...
...moreš umreti?
Imaš občutek da bi moralo biti vse v redu?
Govoriš samo neumnosti! Izvlekel te bom od tukaj.
Dobil boš tri tople obroke na dan... Bele rjuhe...
Dobil boš mlade zdravnice ki ti ga bodo pose.... če jim boš plačal!
- Slišal sem za te bele kurbe! - Ne laži mu!
Zaspal je peder! Pustil je da so nas našli, ničesar ni storil!
Zapri gofljo, Junior.
Odpuščen si?
OK...
Ni tako slabo...
Umiranje mislim...
Kako dolgo...
Gremo, ptice so na poti, fant. Samo drži se pa bo boljše!
Gardner, drži se. Zdržati moraš!
Gremo...! Ne predaj se!
Gardner, pomagaj mi! Ne popuščaj!
Dobro poglejte tisti kup sranja.
Zapomnite si kako izgleda.
Samo zajebite eno stvar in vam odljubim da boste odšli od tukaj
v mrtvaški vreči!
Svoje riti vedno držite skupaj!
In to velja zate, šmrkovc!
Na prekleti zasedi se ne spi!
Naslednjo pizdo ki jo bom ujel da spi v grmovju,
bom osebno poskrbel da bo ribal posrane sekrete. JASNO!
Brez heca.
Doc... Vrzi ga v vrečo!
Jaz nisem poveljnik.
- Junior je... - Utihni!
V veliki godlji si!
Tisti ki tožijo so same riti, Taylor.
Prenehajte!
Za dva moramo poskrbeti.
Pospravite vso strelivo ki je odveč. Ničesar ne puščajte za sabo.
Junior,
Tony,
prenašajte Gardner-ja.
Ostal bi živ, če bi bil z nami več dni.
Taylor, kaj je?
OK. Dobil boš lažje dolžnosti.
Ne nori! Škoda ker smo v bazi.
- Kaj imaš? Pive? - Ja.
Ukradi jih iz skladišča. Sranje, naše pive krade.
Taylor!
- Si se vrnil? - Sem, mogoče izgleda drugače.
King, kje si dobil te pive?
- Našel sem jih. - Našel si jih?
- Prijavil te bom. - Oba odidita z mano.
Manjše delo imam za vas.
Doo-o-o-o-o-bro jutro, Vietnam!
Budala!
Premalo časa sem tukaj za takšne fore!
Vedno zezajo samo nas... brez premora!
Politika, samo politika.
O'Neill-ov nos je tako globoko v Topovi riki, kot Pinnochio-v!
Bujenje in odhod.
- Nazaj proti svetu! - Ja slišim te.
- Pičlih 100 dni. - Ne nori!
Ostane še 92. Travanj-u pa 17.
Doma v Kaliforniji. Joj!
Sedel bom na plaži in iskal meso na nogah.
Mislim da bo tudi surfanje v redu!
Julij v Tennessee-u.
Vonj borovih dreves...in domače mačke na dveh nogah!
Zelo vroče je!
Taylor, koliko je ostalo še tebi? 300 in...?
32.
332 dni.
Sin moj!
Ne morem se spomniti kdaj sem imel 332 dni!
Šteti moraš od zadej.
Samo še 40 dni imaš.
Taylor, kako pa si sploh prišel sem?
- Izgledaš šolan. - Prostovoljno sem se prijavil.
- Kaj si? - Prostovoljno sem se prijavil. Jaz...
sem zapustil faks, in jim rekel da hočem v pehoto, v Vietnam.
Prostovoljno si se prijavil za to sranje, fant?
Lahko verjameš?
Kako si nor...zapustil si faks.
Odčutek sem imel da ne bom naredil. Nič se nisem učil.
Zakaj samo revni vedno odidejo v vojsko,
bogataši pa se vedno izmažejo?
- Kaj pa imamo tukaj. - Tako zveni.
Sranje!
Najprej moraš biti bogat da lahko tako razmišljaš.
Vsi vejo
da bogati vedno zajebejo siromake. Vedno so in vedno bodo.
Veš kaj, ti bodi samo cool, pa te bom predstavil nekaterim mačkam.
Kdo pa so?
Kasneje!
Kaj bo dobrega, brat?
Njegovo Veličanstvo je prišlo! Oj, kaj se dogaja?
Mislil sem da se sončiš v Kambodži!
- Kaj se dogaja?
Vse je v redu!
Kaj počneš tam, Taylor?
Tukaj ni Taylor. Taylor je ranjen.
Tisti fant je Chris.
Samo naprej, Taylor.
- Kaj? - Kaj si nor al kaj?
Naprej, stari. Kadi.
Takoj!
Sprosti se, vojak!
Kaj pa se dogaja?
Če že moreš to početi, potem počni to varno.
Ti si malo zmešan, fant.
Ti si zame še otrok, Lerner. Zate ne mislim zapravljati časa.
- Prvič? - Ja.
Tedaj je toplina popolnoma obrnjena k tebi.
Se počutiš dobro?
Ja dobro, ja. V vratu nimam več bolečine.
Če se počutiš dobro, je dovolj dobro.
To si daj v usta.
Kje pa so vsi? Streljajo se.
Skupina brezglavih norcev. Mislijo da so nekaj najboljšega!
Poslušej, kakšen zvok.
Vaški problemi. Tako je razumno kot si ti.
Vsi pojejo kako so izgubili,
kot da nimajo kruha in pive.
Briga ,me!
Kaj bi pa spet rad?
- Junior, si sploh kdaj kadil to sranje? - Sem!
Vsi bi radi črnce zadržali v dolini pa jim ne uspe.
Prišel bo čas ko nam bo uspelo.
Enostavno - samo možgane si osvobodi.
Razumem te. To sranje kadiš, potem se pa čudiš da si zmeden.
Si slišal to da rumenci po travi stresajo kemikalije?
Tako se mi ne borimo.
Ne skrbi, Bunny. Tudi na ta način si ubijalec.
Še vedno si želim kakšen košček toplega mesa.
Nič ni takšnega kot košček mesa, razen Indy 500.
Edini način da prideš do nje je ta da ti jo zapusti cipa ki bo umrla
in to... je vprašanje!
Kako gre, Bunny?
Poveljnik,
vidite to.
Vam je všeč?
Prelepo. Lahko pošljem domov.
Junior?
- Poročnik. - Zdravo, gospod.
Rodriguez, kar veliko kapo imaš.
Hvala, gospod.
Ti... potrebuješ kaj?
Ne, gospod.
Taj tip je skoraj trikrat, štirikrat večji od mene.
O'Neill ga je dobil v smrtni luknji. Se ne znaš usrati ne da bi gledal!
- Kaj pravi, poveljnik? - Kako gre, Red?
Ne prav dobro. Ti fantje imajo dobre karte.
- Full hous. - Izgleda da je vse v redu!
Je, pa kljub temu še nisem začel varati.
Poveljnik, lahko Kentucky cuge?
Hvala, Sandy.
Igrate, poveljnik?
Ne. Ne želim si biti utrujen zaradi vas.
Zakaj ne, poveljnik? Katere vere ste? Krščanske?
Krščanske!
Moram iti. Ja, vidimo se kasneje. Nocoj uživajte.
To je eden žalostni maniak.
Kaj praviš, Bob? Fant poleg njega bi rad preživel? Ja ali ne?
Moran iti, tudi jaz sem to predvidel.
Včasih samo pogledam frajerja
in že vem da ne bo preživel.
Nima osnovnih pogojev.
Sedaj pa lahko gremo!
Novo leto, 1968.
Preživljanje novega dne.
Veliko premikov je bilo blizu Kamboške meje.
NVA brigade prihajajo.
veliko manjših bojev in zased.
Najprej mečemo bombe, potem pa hodimo kot bogovi skozi džunglo.
Bunker.
Kje?
Pred nami Roger. Dva aktualca prihajata.
Bravo Šest, Bravo Dva. Pred nami je kompleks bunkerjev.
Pravkar prihajamo. Konec.
Vidimo se naslednji teden!
Taylor, premakni rit na krilu za 50 metrov.
Washington, ti pokrivaj to stran.
- Da, gospod. - Premakni rit, Harold.
Revež!
Jezus, prosim te, poglej to? Čajnik je še vroč!
Človek, to je sumljivo, Sander. Gremo od tukaj.
Pazi... pazi!
Poglej kaj imamo, Sal.
Imamo načrte,
imamo... S...
To so stvari rumencev!
Ne, Sal, to je pomembno.
Gremo, pusti to! Gremo!
Zanka!
Bolničar!
Jezus Kristus!
Prekleto!
Dva... dva fanta imamo manj.
Bila je eksplozija.
Potrebujete pomoč, gospod.
Umaknite riti! Samo en rafal, pa vas lahko potolčejo!
Rodrigez, pojdi! Junior, gremo!
Poveljnik... povej šestici da potrebujemo inženirje. To območje je polno zank.
Prihajajo. NVA so videli v vasi pol kilometra južno ob reki.
- Šestica pravi da moramo k njim. - OK.
Štirje vojaki in bolničar naj ostanejo tukaj?
Krilo naj se vrne nazaj.
- Kje je Manny? - Manny?
- Washington! - Manny?
- Washington!
Manny, kje si?
Do vasi moramo priti pred mrakom,
Eliasa pa smo pustili da bo nadaljeval iskanje.
King ga je našel, okoli tristo metro južneje,
blizu vasi.
Bilo je konec skrivnosti.
Norci!
Vas ki ima mogoče 1000 let, ne ve...
da prihaja ta dan.
Da bi to vedeli, bi pobegnili.
Barnes in naš poveljnik sta čutila naš bes.
On bo zopet končal to nalogo
in tisti dan smo ga zelo radi podprli.
Prihaja, načelnik!
- Preveri - Bom, prav imate načelnik!
Tubbs, Ebenhock, gremo!
Umakni že ta neumni pogled.
Sinek!
Bunny, počisti te rumence!
Razširite se v desno! OK, pazite hrbet!
Gremo! Preženite jih.
Gremo! Premaknite se! Pojdi!
- Premaknite se!
Gremo, Junior! Pripelji jih! Pripelji že te ljudi!
Izginite od tukaj. Gremo!
Zgini!
- Naženite jih v svinjak! - Ubijte vse!
Dajte mi moj "kinder jajček" !
Utihni!
Umaknite se!
Ogenj v luknji!
Naženi jih ven!
Oh, jebemti! Enega že imamo!
Izgini iz te luknje!
Izgini že od tukaj! Gremo, krompirjevec!
Umiri se. A ne vidiš da so prestrašeni.
Prestrašeni so? Kaj je pa z mano?
Slabo mi je od tega hudičevega sranja! Zmigaj se!
Poglej tega hudiča!
Kaj misliš za koga se borijo? Še eden je!
Poglej, poglej. Kaj pa imamo tukaj.
imamo štiri Češkoslovaške mitraljeze mag 58.
Barnes, je tukaj dovolj riža da bi nahranili celo brigado.
Poveljnik Warren, pripelji tega poglavarja.
Tubbs, zgini od tukaj.
Junior, zažgi.
Kaj pa se dogaja? Nisem te hotel poškodovati.
Je izgledalo kot da bi te hotel poškodovati?
Zakaj me nisi poslušal? Zakaj? Zakaj me zaboga nisi poslušal?
Noro zmešan, bedak,
Jebenti, pridi že sem! Kaj je smešnega?
Zakaj me nisi poslušal??
Pokončaj ga!
Kaj je smešno? Bi rad nekaj smešnega?
Pleši, rumenec! Pleši!
Pleši, pleši!
Pleši! Enonoga žaba !
Fantje gremo.
Prekleta rit! Tebi se je smejal!
To je način pri katerem se Vietnamci smejijo.
Ja, to je res!
Vam je resnično žal?
Razjokala so se vam srca zaradi Sandy-ja, Sal-a in Manny-ja!
Pozabi Bunny? Gremo.
Kaj si rekel?
Sranje! Si videl kako se je raztreščila glava?
Nikoli v življenju še nisem videl možganov!
Stavim, da stara kurba vodi vso predstavo!
Mogoče je ona zaklala Manny-ja. Mogoče bi odsekal tudi moja jajca če bi lahko.
Sedaj gremo. Nihče od vas ni ničesar videl razumeš Taylor?
Dajmo fantje, uničimo celo vas.
Vidite tisto na rumenem poglavarju poveljnik.
Zgini od tukaj, Tubbs.
Kje je dobil te poškodbe?
- Zgleda da je ranjen - On je rumenokožec.
Vprašaj ga zakaj je tukaj orožje.
Niso imeli pogojev, tako kot pri starem poglavarju.
- Ves riž je njihov - Sranje!
Kdo je bil tisti, ki smo ga ustrelili pri reki?
Ne ve. NVA tukaj ni bilo že nekaj mesecev.
- Mogoče je bil izvidnik. - Ja, izvidnik ja.
Za koga je ta riž in orožje?
Ta krompirjevec ve kaj govorim?
Prekleto dobro ve.
- Skozi zobe laže. - Uničite ta drek.
Kje je ta WC?
Pravi da ne ve ničesar.
Kaj pravi ta kurba.
Sprašuje zakaj smo ubili svinje.
- Delajo za samo golo preživetje. - Jezus!
Zapri gofljo.
Zaveži jo že enkrat!
Povej mu naj začne govoriti drugače jih bom še pobil!
Povej mu, Lerner!
Poveljnik! Bi nas prosim malo pustili?
Gremo! Uničimo celo vas!
Kaj sploh čakamo?
- Pokončajmo jih! - Umaknite se mi s poti!
Je to njegova hčer? A je?
Lažeš! Ne, ti lažeš!
Barnes!
Kaj pa počneš?
Ne umešavaj se, Elias. To ni tvoj show.
Ti nisi kazenska ekspedicija, bedak neumni!
- Drži ga, Barnes! - Pojdi, Barnes! Gremo, Barnes!
Drži ga!
Odbij mu zmešano glavo!
Končajte!
Prenehajte!
Prekleto!
Mrtev si, Elias! Pri bogu prisežem, da si mrtev!
Ti! v zapor greš!
Takšno sranje se nikoli ne pozabi!
Prekinite! Zavežite!
Prekinite! Poslušajte!
Poveljnik je rekel naj zažgemo to mesto!
Sežgite to mesto!
Poberite in uničite vse kar je sumljivo!
- Zmanjkuje nam ognja! - Poročnik...
- Zakaj niste ničesar vzeli? - O čem pa govoriš?
Dobro veste o čem govorim!
Ne, ne vem!
V redu! Gremo!
Taylor, gremo, Jezus!
Vzemite orožje in gremo!
Ogenj v luknji!
Morehous, gremo!
Umakni se z nje! Zajebi!
Ne delaj tega! Ne delaj tega!
Kaj je to?
- A si ti peder, Taylor? - Taylor, ona je rumena!
Ona je jebenti človeško bitje!
- Jebi se! - Ti si budala, Taylor!
Zmešana žival! Vi vsi ste zmešane živali!
Zmešani fukač!
Ti ne pripadaš k nam! Tukaj ni tvojega mesta!
Jebenti, ne štekaš kaj?
Ti nič več ne štekaš.
To je OK.
Izginite od tukaj!
Jebi se, fant.
Pospravite svoje ptičke in gremo.
- Ničesar nisem videl, gospod. - Jaz pa sem.
Ta rumenec se je prijavil kot NVA poveljnika Barnesa, gospod.
Moja prijava bo vključila poveljnika Wolf-a kot pričo pri streljanju.
V redu, Elias.
Poveljnik Barnes.
Gospod!
Rad bi popolno prijavo ko bomo prišli nazaj v bazo.
Dobil si ga.
Ne sedaj prekleto!
O tem se bomo pogovarjali ko pridemo v bazo. Ti lahko nekaj obljubim.
Če odkrijem da je prišlo do ilegalnega ubijanja,
boš na vojaškem sodišču.
Sedaj na terenu potrebujem vsakega človeka. Vas dva tudi.
Poveljnik Barnes, poveljnik Elias...
- Slišali ste me? - Ja, gospod.
Jutri gremo nazaj v NVA bunker, tokrat z vzhoda.
Ostali se odpočijte in se vrnite v bazo do 19.00 zaradi dogovora.
Ja, gospod.
Gremo fant.
Misliš da ga skrbi zame in zate?
Tudi ti bi moral nasrkati Harold, če bi bil na poti Barnesu.
Ta Bunny? Mislim da me straši.
Resnično me straši.
Vi ste že odvisni od tega sranja.
Rumenci so bolj pametni kot si vi mislite.
Barnes pozna svoje delo.
Vsak od njih je bil v NVA.